Watykan i „pozaziemscy Elohim” – Biglino kwestionuje interpretację Biblii?
Ekspert Watykanu: starożytne teksty mogą opisywać obcych, nie Boga
Były tłumacz powiązany z Watykanem Mauro Biglino, który przygotowywał dosłowne tłumaczenia hebrajskie dla 17 ksiąg Starego Testamentu publikowanych przez Edizioni San Paolo — jednego z czołowych katolickich wydawnictw we Włoszech powiązanego ze Stolicą Apostolską — twierdzi, że Biblia nie jest duchową opowieścią o wszechmocnym Bogu, lecz historycznym zapisem kontaktów z zaawansowanymi pozaziemskimi inteligencjami.
Biglino argumentuje, że „Elohim”, tradycyjnie tłumaczone jako „Bóg”, jest terminem w liczbie mnogiej odnoszącym się do grupy fizycznych istot, które chodziły, jadły, walczyły i genetycznie oddziaływały z wczesnymi ludźmi. Według jego dosłownych tłumaczeń tekstów te istoty miały kształtować ludzkość.
Stracił on wieloletnią współpracę z wydawnictwem po tym, jak zaczął publicznie publikować swoje interpretacje w książkach.
Istotnym elementem jego analizy są Nephilim — giganci będący hybrydowym potomstwem wspomnianym w Księdze Rodzaju. Biglino oraz powiązane interpretacje wskazują, że pojedyncza forma „Nephila” w starożytnym aramejskim odnosi się do konstelacji Oriona, co sugeruje, że Nephilim mogli być „tymi, którzy przyszli z Oriona”.
Takie podejście stoi w sprzeczności z wielowiekową interpretacją teologiczną, która traktuje Elohim jako majestatyczną formę liczby pojedynczej oznaczającą Boga, a Nephilim jako „upadłych”.
Główne środowiska akademickie odrzucają takie tezy, twierdząc, że Elohim to pluralis majestaticus, a Nephilim oznacza jedynie „upadłych” lub symboliczne „giganty”. Krytycy wskazują, że tego typu interpretacje są związane z teoriami starożytnych astronautów, jednak Biglino opiera się na dosłownej analizie hebrajskiego używanego w interlinearnych przekładach biblijnych.
Jego prace są jednocześnie krytykowane za odejście od tradycyjnej egzegezy, choć zwolennicy twierdzą, że instytucje naukowe i religijne unikają niewygodnych, literalnych odczytań tekstów.
Amerykańska kongresmenka Anna Paulina Luna wzbudziła dodatkowe zainteresowanie, publikując w 2024 roku obraz konstelacji Oriona bez żadnego komentarza.
Ostatni wywiad Biglino dla The Project Unity ponownie rozpalił dyskusję wokół jego teorii i starożytnych tekstów.
Mauro Biglino Official Site - Gods of the Bible
Columbia Blogs Interview with Mauro Biglino
The 5th Kind - Elohim Vatican Translator